О блоге

Фото: Pixabay.com.Наш блог об эстонских украинцах. Украинцы являются в Эстонии третьей по численности этнической группой населения после эстонцев и русских.

Семь лет назад в стране, по данным Министерства по делам народонаселения Эстонии, проживало более 28 тысяч выходцев из Украины, из которых более 4 000 человек имело украинское гражданство. В основном, эстонские украинцы – это люди рабочих специальностей.

Местами компактного проживания украинцев в Эстонии являются города Таллин, Тарту, Пярну и Маарду. Значительное число украинцев проживает в северо-восточном регионе Эстонии (города Нарва, Силламяэ, Кохтла-Ярве, Йыхви), куда в советские времена распределялись на работу специалисты химической промышленности и шахтеры из Украины.

Представители украинской диаспоры в Эстонии объединены в более двадцати украинских национально-культурных обществ. Часть из них входит в состав Конгресса украинцев Эстонии и Ассоциации украинских организаций в Эстонии, другая часть организаций работает как самостоятельные региональные организации, каждое из которых объединяет не более 50-70 членов.

Основным направлением деятельности организаций украинской диаспоры Эстонии является культурно-просветительское. С целью сохранения национальной культуры и родного языка, традиций и обычаев украинского народа организуются концерты, выставки, лекции по истории Украины, проводятся литературно-музыкальные вечера, посвященные юбилейным датам выдающихся украинских деятелей и памятным датам в истории украинского народа.

Долгие годы единственной украинской организацией в стране, деятельность которой направлена на удовлетворение культурно-образовательных потребностей украинцев в Эстонии, сохранение родного языка и народных обычаев было Украинское землячество Эстонии, созданное в 1988 году (председатель – Вера Конык). Работа, проводимая землячеством по популяризации украинской культуры в Эстонии, была отмечена в 2001 году Почетной грамотой Кабинета Министров Украины.

В 2002 году землячество вошло в состав заново созданного Конгресса украинцев Эстонии (председатель – Вера Конык), который настоящее время объединяет более десяти организаций, среди которых: Союз украинок Эстонии (создан в июне 1998 года, председатель – Лилия Чикальська), скаутская организация «Пласт» (2002 год, руководитель – Богдан Лютюк) и спортивный клуб «Днепр» (2003 год, руководитель – Сергей Ищенко), Украинское землячество Ида-Вирумаа (2000 год, председатель – Нина Дьяченко), Украинское культурно-просветительное общество «Стожары» г. Маарду (2000 г., председатель – Леонид Чуприна), Украинское землячество «Барвинок» г. Раквере (2004 г., председатель – Татьяна Линдберг), Украинское общество «Смеричка» г. Ойзу (2003 г., председатель – Анна Лоовили), Украинское землячество г. Нарва (1996 г., председатель – Галина Малярова), Украинское общество г. Пылва (2004 г., председатель – Лилиана Черепаха).

Конгресс украинцев Эстонии группируется вокруг Украинской греко-католической церкви, которая расположена в одном здании с украинским культурным центром (руководитель Анатолий Лютюк). При церкви действует украинская воскресная школа и школа народных промыслов, а также расположена небольшая библиотека.

В августе 2007 года директору Центра украинской культуры в Таллине, художнику, гражданину Эстонской Республики А.К. Лютюку за весомый личный вклад в укрепление авторитета Украины в мире, популяризацию ее исторических и современных достижений и по случаю 16-й Годовщины Независимости Украины присвоено звание “Заслуженный художник Украины”.

При организациях Конгресса украинцев Эстонии действуют женская вокальная группа «Эхо» (1989 г., руководитель Раиса Демчук), хор «Мечта» (1998 г., Таллин), хор «Родина» (1998 г., Нарва), девичий ансамбль «Вербиченька» (2005 г., Нарва), девичий нсамбль «Джерела» (2004 г., Маарду), Украинская театральная студия Артстудия (1995 г., Таллин), Театр украинского обряда «Вертеп» (2001 г., Маарду), Клуб украинской словесности (2003 г., Таллин).

Конгресс украинцев Эстонии является членом Ассоциации народов Эстонии, Европейского конгресса украинцев, Всемирного Конгресса украинцев, Украинского всемирного координационного совета. Представители Конгресса входят в состав круглого стола нацменьшинств при Президенте Эстонии. Союз украинок Эстонии является членом Всемирной федерации украинских женских организаций (СФУЖО).

Адрес Конгресса украинцев Эстонии: Laboratooriumi 22, Tallinn Estonia, веб-страница: www.hot.ee/uke, тел./факс: (+372) 641 1963, контактные данные главы Конгресса – Веры Коник: e-mail: uke@hot.ee, GSM: (+372) 5 232 275.

Созданная в мае 2000 года Ассоциация украинских организаций в Эстонии (АУОЕ, председатель – Владимир Паламар) объединяет Украинское культурно-просветительное общество «Просвита» города Таллина (председатель – Оксана Мамутова), Союз украинской молодежи в Эстонии (председатель – Владимир Паламар), украинское землячество города Силламяэ «Водограй» (председатель – Л.Житник), молодежно-детский хореографический ансамбль «Колор» города Таллина (председатель – Нина Коорт), Культурно-просветительное общество «Орфей» г. Тапа (председатель – Любовь Лаур), украинское общество города Пярну «Витчизна» (председатель – Нина Сушко), украинское культурное общество города Тарту «Проминь» (председатель – Николай Стасюк).

При организациях АУОЕ действуют академический хор «Украина», женский вокальный ансамбль «Соседки».

В 2001 году за весомый вклад Ассоциации по вопросам формирования положительного имиджа Украины в мире и активную общественную деятельность, она была отмечена Почетной грамотой Кабинета Министров Украины.

Адрес Ассоциации: Nafta tn. 6-2, Tallinn, EE10152, Estonia, Ukraina Organisatsioonide Assotsiatsioon Eestis, тел./факс: (+372) 600 67 68, е-mail: uoae@hot.ee. Контактный телефон председателя Ассоциации – Владимира Паламара: (+372) 5565 9763.

Украинское землячество города Силламяэ «Водограй» (председатель – Лариса Житник) основано в мае 1999 г. Деятельность сосредоточена на работе с детьми и молодежью. В помещении землячества была открыта украинская воскресная школа, работа которой сейчас поддерживается Интеграционным фондом Эстонии, руководством г. Силламяэ, Посольством Украины в ЭР. Воскресная школа Украинского землячества «Водограй» – первая среди украинских воскресных школ Эстонии получила лицензию Министерства образования и науки ЭР на право преподавания родного языка.

С сентября 2004 года, благодаря усилиям председателя землячества Л. Житник, в общеобразовательной школе города Силламяэ открылся класс факультативного изучения украинского языка. Методическая помощь в преподавании украинского языка предоставляется руководством Института украинской филологии Национального педагогического университета имени М. П. Драгоманова.

Землячество поддерживает связи с Центром украиноведения Киевского национального университета имени Тараса Шевченко, Центром гуманитарного сотрудничества с украинской диаспорой Нежинского государственного педагогического университета им. Н. Гоголя, средней школой № 197 г. Киев, Обществом «Украина-Cвит», Управлением культуры Броварской городской администрации.

За активную позицию по вопросам популяризации украинской культуры и искусства за рубежом, создание позитивного имиджа Украины в мире Украинское землячество города Силламяэ «Водограй» был отмечен в 2003 году Грамотами Кабинета Министров Украины и Верховной Рады Украины, а в 2004 году Почетной грамотой Общества «Украина-Свит».

Адрес Землячества: ул. Маяковского, 14-3, 40232, Силламяэ, Ида-Вирумаа, Эстония, www.hot.ee/vodograi, е-mail: vodograi@mail.ru, тел.: (+372) 39 27 569; 39 77 468.

Среди коллективов художественной самодеятельности украинской диаспоры Эстонии известным является фольклорный ансамбль «Журба», созданный в 1992 году. Основная цель деятельности – возрождение украинских народных песен, их популяризация среди украинской и широкой эстонской общественности, а также ознакомление жителей Эстонии с украинской народной одеждой, обрядами и традициями.

Ансамбль является членом Международной ассоциации национальных культурных обществ «Лира» и Эстонского фольклорного общества. В мае 2000 году при поддержке «Радио-4», Министерства культуры ЭР и Департамента культуры Таллина вышла аудиокассета коллектива. В 2004 году ансамбль был аттестован Фольклорным обществом Эстонии с присвоением ему высшей категории. В ноябре 2004 г. решением Коллегии Министерства культуры и искусств Украины ансамблю «Журба» было присвоено звание «народный любительский коллектив».

Руководитель Ансамбля – Владимир Лейбюк (контактный телефон: (+372) 55518524, e-mail: zurba92@mail.ru.

Согласно Конституции Эстонской Республики, развитие эстонской нации, сохранение культурной традиции эстонского народа является главной целью эстонской государственности. Вместе с тем, для неэстонцев, живущих в Эстонии, Конституцией страны гарантированы возможности для сохранения своего языка и культурных особенностей, прежде всего путем организации культурных обществ и осуществления образования на родном языке.

На сегодняшний день, в Эстонии работает более 120 национальных культурных обществ, деятельность которых поддерживается такими государственными учреждениями, как Бюро министра народонаселения, Министерство образования и науки, Министерство культуры Эстонской Республики. Кроме того, национальные культурные общества получают поддержку от местных органов самоуправления.

При украинских землячествах таких городов как Таллин, Тарту, Силламяэ, Нарва и Маарду созданы и действуют воскресные школы.

Для украинского населения Эстонии по субботам в эфире четвертого канала Эстонского радио звучит украино-язычная радиопрограмма «Червона калина», в которой освещается общественно-политическая и культурная жизнь Украины и украинской диаспоры Эстонии.

На Радио 4 каждую неделю выходит в эфир передача для детей на украинском языке «Люстерко», главной целью которой является помощь детям в сохранении родного языка. В программе звучат украинские песни и сказки, разнообразная интересная для детей информация познавательного характера.

С 1999 по 2003 год Украинское землячество Эстонии выпускало украинскую газету «Струны», выпуск которой был прекращен за нехваткой средств.

Известными украинцами и представителями научной, культурной и художественной элиты Эстонии является скульптор Иван Зубака, художники Анатолий Страхов, Ярина Ило, Анатолий Лютюк, Нина Винник, актеры Евгений Гайдук и Александр Ивашкевич, музыкант Руслан Трочинский, театральный режиссер Юрий Михайлёв, историк Борис Дубовик, профессор славянской филологии Тартуского университета Олександр Дуличенко и преподаватель этого же университета Людмила Дуличенко.

Фото: Pixabay.com.

26 комментариев (комментария) на “О блоге

  1. Добрый День!
    Мы только приехали в Тарту. Сами выходцы или переселенцы из украинского Донецка. У нас двое детей. Хотелось бы иметь возможность консультироваться. Ну, это как минимум! Так как ни знакомых, ни родственников в Тарту у нас нет. И приходится жизнь начинать с нуля.
    С уважением
    Ирина

    • Здравствуйте, Ирина! Мы – тоже семья с детьми из Донецка, живем недалеко от Тарту. Будем рады общению. Звоните: 59048453 .

    • Здравствуйте! И мы тоже живем в Тарту, и рады будем вам помочь в любом вопросе звоните 59091418 или пишите в facebook Ana Sumuk

  2. Добрый день, Ирина!
    Если будут вопросы, пишите … Если я смогу помочь вам какой-то информацией, то обязательно помогу.
    Виталий

  3. Здравствуйте! Я живу в Эстонии (Ида-Вирумаа). Родилась в Украине. Там училась в школе. В г. Николаев живёт моя одноклассница, ей – 29 лет. У неё – онкология. Мы ей помогаем в сборе средств на лечение. Мы писали уже везде, где возможно, но сбор стоит. Скажите, возможно ли ей как-то помочь через украинскую общину в сборе средств? У неё имеются все справки. По ссылке: http://vk.com/nato31121986 можно увидеть документы, подтверждающие её недуг, а также ссылки на ролик о ней на телеканале “Николаев” и статью о её заболевании на сайте телеканала 1+1. Спасибо за любой ваш ответ!

  4. Информирую. У выходцев с Украины, желающих пообщаться и найти себе новых друзей в Эстонии, теперь есть возможность заняться этим полезным делом на новом форуме, который собственно так и называется “Украинский Форум Эстонии”. Адрес нового форума – http://forum.ua.ee , или можно воспользоваться для перехода на форум линком “Форум”, имеющемся в меню сайта, где вы сейчас находитесь.

  5. Здравствуйте! Подскажите, как мне связаться с Верой Конык? Украина! С уважением Пинчук Петр Арсенович.

    • Здравствуйте, Петр Арсенович!

      Вера Конык (Vira Konõk) является членом правления Конгресса украинцев Эстонии (Eesti Ukrainlaste Kongress), поэтому попробуйте связаться с ней, используя контактные данные этого объединения.

      Электронные адреса: uke@hot.ee, vira@hot.ee
      Телефоны: (+372)6324899, (+372)6411963, (+372)5232275 (мобильный)

  6. Здравствуйте, Администратор! Сердечно благодарю Вас, за Вашу помощь, быстрый ответ! С уважением Петр, Украина.

  7. Шановні друзі, можливо, хтось зможе допомогти мені придбати в Естонії книгу і переслати її до Києва. Бо через Москву надто дорого і не хочу.

    Із вдячністю, науковець Національного центру народної культури “Музей Івана Гончара” Юлія Патлань (Київ)

  8. Доброго дня! Шукаю українських лікарів для спілкування та обміну досвідом. Буду рада знайомству із земляками. Можливо хтось підтверджує чи вже підтвердив диплом в Естонії. Як взагалі знайти українців в Естонії для сумісної адаптації та спілкування?))

  9. Здравствуйте! Я – Светлана из Украины. Приехала в Эстонию с детьми, временно по гостевой визе живу в Калласте. Хотелось бы общаться и нужна помощь … и советы…

  10. Добрый день! Приехал в Эстонию в город Таллин уже второй раз. Не получается найти работу, так как нет особого опыта. Проживаю у гражданской жены. Не могли бы вы мне подсказать, как тут обосноваться и найти постоянную работу.

    • Добрый день, Дмитрий! К сожалению, вы ничего не написали о том, есть ли у вас вид на жительство в Эстонии, дающий вам право на официальное трудоустройство в стране. Соответственно рассмотрим оба варианта, то есть при наличии вида на жительство в Эстонии и при его отсутствии.

      Если у вас уже есть вид на жительство в Эстонии, тогда я рекомендую вам обратиться в Эстонской кассы по безработице (сайт данного учреждения вы найдете по ссылке – https://www.tootukassa.ee/ru ) – там вам обязательно помогут найти работу.

      Если у вас еще нет вида на жительство в Эстонии, тогда рекомендую вам в самое ближайшее время вступить в официальный брак с вашей гражданской женой. Официальный брак позволит вам ходатайствовать о срочном виде на жительство в Эстонии для поселения к супруге, а после получения вида на жительство вы сможете рассчитывать на помощь Эстонской кассы по безработице в поиске работы на территории Эстонии.

      Ходатайствовать о выдаче вида на жительство к супруге в Эстонии вы сможете только в том случае, если ваша жена является гражданкой Эстонии или эстонкой по национальности; или, как вариант, иностранкой с видом на жительство в Эстонии, место жительство которой внесено в регистр народонаселения;

  11. Здравствуйте. Мы с Украины приехали в Вильянди на работу с ребёнком. Подскажите, какие есть секции или школы поблизости для развития ребёнка на украинском или русском языках.

    • Здравствуйте, Денис!

      В городе Вильянди работает воскресная школа при Вильяндиском обществе друзей русской культуры (школа работает с 27 марта 2004 года). В данную воскресную школу на основании заявления родителей принимаются дети в возрасте от 3 до 18 лет, которые учатся в эстонских школах или посещают эстонские детские сады. В этой воскресной школе изучают русский язык, развивая в детях умение читать и писать по-русски, знакомят их с национальными традициями и обычаями в сравнении с традициями и обычаями других народов, проживающих на территории Эстонии (отмечают осенние праздники, рождественские, Масленицу, Пасху, праздник Ивана Купалы). Помимо учебных занятий и праздников, где используются различные методы и приёмы обучения, проводятся экскурсии, где дети знакомятся с достопримечательностями Эстонии, которые связаны с русской культурой (Русский театр Эстонии, музеи). Выпускники данной школы, как правило, умеют говорить на русском языке, умеют читать и писать по-русски, знают традиции и обычаи русской культуры.

      Занятия школы проходят по адресу: ул. Лутсу 3, 71003 Вильянди.

      Контактные данные руководителя Воскресной школы Вильяндиского общества друзей русской культуры
      Сажида Ялак тел. +372 5669 7876, эл. почта: s.jalak@gmail.com

      Об украинских воскресных школах, работающих в городе Вильянди или его окрестностях, мне, к сожалению, ничего неизвестно.

      Украинские воскресные школы, по моим данным, работают сейчас в следующих городах Эстонии:

      – в городе Таллине (Воскресная школа украинских соотечественников «Надiя» – страница школы в Facebook – https://www.facebook.com/ukrainapuhapavakool.nadija, общий телефон школы +372 600 6768, факс +372 600 6768, эл. почта: ukrainaoae@gmail.com),

      – в городе Маарду (Маардуская украинская воскресная школа – Анна Смирнова, руководитель школы, тел. 5565 1626, эл. почта: ukr.stozary@gmail.com),

      – в городе Силламяэ (Воскресная школа украинского землячества «Водограй» – страница школы в Facebook – https://www.facebook.com/groups/sillamaevodograi/1849269085319310/, Лариса Житник – руководитель школы, тел. +372 5813 9433, эл. почта: vodograi.estonia@gmail.com);

      – в городе Тапа (Ляэне-Вируская воскресная школа украинской культуры имени Т. Шевченко, руководитель школы – Владислав Резниченко, тел. +372 5597 3842, эл. почта: vlad2001@gmail.com, контактное лицо школы – Зинаида Резниченко, тел. +372 5839 5102, эл. почта: lvukpk@gmail.com);

      – в городе Валге (Валгаская украинская субботняя школа «Калина», Руслана Довха – руководитель школы, тел. +372 5347 0613)

      – в городе Нарве (Воскресная школа Украинского землячества города Нарвы «Злагода», Галина Малярова – руководитель школы, тел. 5805 5756, эл. почта: uzn@pisem.net)

  12. Информирую гостей нашего сайта. В социальной сети Facebook с сегодняшнего дня начали работать страница нашего сайта в данной социальной сети и закрытая группа , привязанная к этой странице.

    Название страницы – “Українці в Естонії / Украинцы в Эстонии”, название группы – Группа “Українці в Естонії / Украинцы в Эстонии”. На странице администрация предполагает публиковать новости из жизни украинской диаспоры в Эстонии, в группе можно будет задавать вопросы участникам группы и просто общаться, создавая публикации на темы, интересующие автора.

    Соответственно, если у кого-то из гостей нашего сайта уже есть аккаунт в социальной сети Facebook и есть вопросы, которые он бы хотел задать, теперь у него есть две возможности получить ответы на свои вопросы – задать свои вопросы здесь, то есть на сайте, где он сейчас находится, или присоединиться к нашей группе в Facebook и задать свои вопросы там.

    Если моя инициатива вам нравится, тогда я приглашаю вас ставить лайки новой странице и/или присоединяться к группе!

  13. Добрый день всем участникам! Меня зовут Елена. Я из Харькова.
    Летим в Таллинн в конце июня в путешествие по Прибалтике.
    Есть возможность доставить что-то из Украины, так как багажа немного.
    Буду благодарна за оказание содействия в размещении на 3 ночи.

  14. Добрый день! Переехала в Нарву с Украины. Ищу квартиру в аренду по приемлемой цене. Буду признательна за помощь.

  15. Добрый день. Приехал в Тарту на работу по приглашению, проработал 5 дней ,не успел подать документы на визу. Сломал шейку бедра, сделали операцию, работодатель отказывается выплачивать больничный говорит, что нету вида на жительство. Законно ли это, и куда можно обратиться, чтобы узнать свои права.

  16. Здравствуйте. Я – эстонка, собралась за муж за украинца. Завтра обращаемся к юристу для подачи документов в суд (для получения разрешения на брак). После получения разрешения, идем подавать бумаги в загс. Расписываемся. Куда идти дальше с бумагой о браке для получения ВНЖ? Сколько по времени займет весь процесс – от юриста до получения вида на жительство?! Заранее спасибо за ответ.

    • Здравствуйте, Светлана! Суд первой инстанции принимает решение об отсутствии у иностранца препятствий для регистрации брака в срок от одной недели до двух месяцев (обычно сроки зависят от страны, откуда приехал иностранец). Что касается того, куда потом обращаться со свидетельством о браке для получения вида на жительство в Эстонии, то об этом достаточно подробно написано на сайте Департамента полиции и погранохраны Эстонии – https://www2.politsei.ee/ru/teenused/elamisluba/tahtajaline-elamisluba/abikaasa-juurde/index.dot . Решение о выдаче срочного вида на жительство или об отказе в нем принимается обычно в течение 2 месяцев с момента принятия ходатайства в производство.

  17. Здравствуйте, Уважаемые.
    Как вступить? или, как всё происходит/встречи, или, что и как, просим поделитесь.
    С Наилучшими пожеланиями.

    • Здравствуйте, Роман! Группа «Українці в Естонії / Украинцы в Эстонии» находится по ссылке.

      Группа создана для украинцев, проживающих в Эстонии или собирающихся переехать в нашу страну для работы или учебы.

      Для тех, кто решит присоединиться к группе, напоминаю Правила группы:

      1. Наша группа аполитична! Все посты и комментарии о политике, расовой и национальной нетерпимости, войнах, вооруженных конфликтах, оставленные в группе, будут удаляться! Лица, публикующие подобные посты, будут сперва предупреждаться о недопустимости подобных публикаций, а при повторном нарушении – удаляться из группы и блокироваться.

      2. Наша группа – мирная! Только доброе и вежливое общение между участниками. Если в ходе обсуждений и дискуссий ваше мнение не сходится с мнением собеседника, это не даёт права переходить на личности и грубить. Если “нет сил терпеть” – переходим в личные сообщения. За любые хамство, оскорбления, троллинг, мат и грубость в группе будет выноситься предупреждение, затем будут следовать удаление из группы и блокировка!

      3. Любая реклама публикуется в группе только по согласованию с администрацией группы и, в основном, на платной основе (отметим, что расценки на рекламу у нас практически символические), но небольшие отступления от этого правила возможны и при определенных условиях реклама может быть опубликована бесплатно, но это требует обсуждения с администрацией.

      Например, любая реклама и объявления, связанные с деятельностью украинских культурных обществ и воскресных школ в Эстонии, будут публиковаться в нашей группе бесплатно и без каких-либо ограничений.

      Платная коммерческая реклама в группе размещается по согласованию с администраторами, в блок “Объявления” и закрепляется в ТОП (самая верхняя публикация в ленте группы). ВНИМАНИЕ! Ответственность за содержание рекламы и объявления несёт рекламодатель!

      4. В группе разрешается бесплатная публикация объявлений о наборе на работу, но в связи с участившимися в последнее время в Эстонии случаями обмана соискателей работы и работников со стороны недобросовестных фирм и откровенных мошенников администрация группы настоятельно просит указывать в объявлениях о наборе на работу название фирмы-работодателя или фирмы, набирающей на работу (если речь идет об агентстве по трудоустройству) и условия работы (размер зарплаты, наличие жилья и прочую информацию), которые фирма предлагает. Объявления, не содержащие данной информации или предлагающие для получения вышеперечисленной информации писать в “личку”, будут администрацией удаляться, а лица, размещающие данные объявления, баниться.

      null

      5. В группе не публикуются объявления о розыске людей, т.к. мы не знаем истинной причины их поиска. Мы также не размещаем в группе посты о благотворительных сборах и акциях, этим занимаются специальные организации, зарегистрированные в соответствующих инстанциях.

      6. Запрещено ставить в комментариях ссылки на другие группы, сообщества и страницы в социальных сетях! Посты с приглашением в другие группы не публикуются (или публикуются только по согласованию с администраторами).

      7. В группу не принимаются участники с пустыми или закрытыми аккаунтами.

      8. Общение в группе приветствуется на украинском и русском языках. Каждый участник группы пишет на том языке, какой ему более удобен. При публикациях на украинском языке руководствуемся правилами украинского языка, при публикациях на русском языке – правилами русского языка.

      Администрация группы просит участников группы делиться с новичками полезной и нужной информацией о жизни и быте в Эстонии, а также давать толковые советы тем, кто в них нуждается. Ну, и, конечно, просто делиться с участниками группы радостями и переживаниями, добрыми фото и позитивными эмоциями!

Оставьте комментарий