В среду, 13 апреля, телеканал ETV+ показал в прямом эфире обращение президента Украины Владимира Зеленского к Рийгикогу с синхронным переводом на русский язык.
Портал ERR приводит речь Владимира Зеленского:
“Российский реваншизм разрушил все то доброе, что десятилетиями работало для стабильности и спокойствия европейских народов. От глобальной архитектуры осталась только разруха, такая же как от украинских городов, разрушенных российскими бомбами и авиацией. Все международные институции, которые должны поддерживать мир – ООН, ОБСЕ и другие – не в состоянии сейчас остановить российскую агрессию.
Перед НАТО сейчас непростая реальность. Ни у кого не может быть 100% уверенности в том, будет ли альянс реально защищать своих членов в случае полномасштабного нападения России.
Или эта агрессия будет еще хуже – с применением средств массового поражения, химического или ядерного оружия. Российские пропагандисты говорят об этом не только ради эмоций, а приучают российскую аудиторию к тому, что война против соседей – это как будто норма.
Попытка России захватить всю Украину после восьми лет на Донбассе это все то же самое, что пришлось пережить и вашему народу в Эстонии – депортации, фильтрационные лагеря, уничтожение всех тех, кто поддерживает национальную идею.
Сегодня 500 000 украинцев перемещены. Только представьте себе! Украинцев депортируют, забирают документы, телефоны, пытаются вывезти в отдаленные регионы РФ, детей разлучают с родителями, а потом усыновляют в российские семьи.
В украинских городах, которые стали жертвами российских ударов, погибли десятки тысяч людей. Гражданские районы пострадали от всех видов артиллерии и авиабомб, были даже фосфорные бомбы и другие боеприпасы, которые запрещены Международным правом. И это очевидный террор против гражданского населения. Это стремление сломить дух народа, покорить украинцев или просто их уничтожить.
Почему российское руководство все это позволяет себе? Ответ очевиден. С одной стороны, Россия пользуется своими привилегиями в международных структурах. С другой стороны, в Москве не верят в то, что Европа в состоянии привлечь Россию к ответственности.
Они уверены в том, что для европейцев приоритет сохранения торговли будет выше, чем приоритет безопасности или даже приоритет выживания соседних народов.
Я признателен вам за поддержку Украины и наших переселенцев. Я благодарен вам за то, что вы отказались от российских энергоносителей.
Но нам нужно сделать больше, чтобы остановить погружение Европы в то зло, которое наш континент видел в 1940-х годах. В ту самую оккупацию, которую пережила и ваша страна.
Эти черные страницы истории не должны повториться, когда депортированные украинцы и эстонцы на долгие годы остались в Сибири, на Дальнем Востоке. Ведь там уже достаточно украинских и эстонских могил. Могил тех, кто погиб от коммунистических депортаций.
Я призываю вас на уровне ЕС найти такие инструменты влияния на Россию, которые могли бы остановить эту депортацию и вернуть всех депортированных домой.
У Евросоюза есть сила для того, чтобы это обеспечить. ЕС обязан воспользоваться этой силой, пока Россия не вернет вывезенных украинцев и детей. Она не должна получать никаких денег от ЕС и компаний. Европейский союз не имеет права быть спонсором депортаций и войны. Политики должны еще более серьезно заняться санкциями против России. Санкции нужны, потому что это единственный инструмент привлечь Россию к миру.
Я призываю вас ввести новый пакет санкций против РФ на уровне Европейского союза. Полное блокирование российских банков, а не только части.
Я приглашаю ваше государство и ваших специалистов присоединиться к группе, созданной для расследования преступлений на территории независимой Украины. Техническая и экспертная поддержка нам сейчас очень необходима. Преступлений против мирных людей уже более 10 000. Это пытки, изнасилования, бомбардировки, уничтожение складов с едой. Все эти преступления мы расследуем и найдем виновных. Если мы будем это делать вместе с вами и другими европейскими государствами, мы сможем это сделать быстрее.
Большинство сталинских преступников так и не ответили за содеянное. Теперь появилось новое поколение российских палачей. За совершенные ими преступления они должны быть наказаны, чтобы потом нам не пришлось их разыскивать.
Все, кто выбрал для себя свободу, должны сберечь её и в XXI веке.
Украина всегда будет благодарна Эстонии за принципиальную поддержку нашего государства в интеграции к ЕС. Я благодарен вам за то, что вы понимаете, что присоединение Украины к ЕС это и вопрос безопасности, гарантия сохранения демократии и свободы в Центральной и Восточной Европе. Украина должна получить статус кандидата в члены ЕС в ближайшее время. Мы должны уже сейчас думать о нашем послевоенном восстановлении, после того, как Россия проиграет”.